Yalan-Roman – Romain Gary (Emile Ajar), Roza Hakmen, pdf kitap bölümümüzde Mayıs 2011 senesinde kaleme alınan Yalan-Roman – Romain Gary (Emile Ajar), Roza Hakmen kitabını sizlerle paylaştık. Yalan-Roman – Romain Gary (Emile Ajar), Roza Hakmen kitabının detayları..
Yalan-Roman – Romain Gary (Emile Ajar), Roza Hakmen – Özeti
Yalan-Roman – Romain Gary (Emile Ajar), Roza Hakmen
Ünlü Fransız yazar Romain Gary, Fransa’daki edebiyat ortamının lakaytlığına dikkat çekmek için “Onca Yoksulluk Varken” romanını Emile Ajar takma adıyla yazmış ve bu adla ödül elde etmişti. “Yalan-Roman” da Romain Gary’nin yine Emile Ajar takma adıyla yazdığı dünyaca ünlü romanlarındandır.
Romanın baş kişisi genç bir yazardır; bireylerin da, onların hayatlarının da, dünyanın da gerçek olmadığını, herkesin bir oyun, mış gibi oyunu (Pseudo oyunu) oynadığının farkına varmış bir kişidir. Kendisi oyun oynamadığı zaman deli olduğuna karar verilip kliniklere tıkılır.
Normal bireylerin dünyasına dönmek istediğinde mış gibi oyununa katılır ve etrafındakilerce normal kabul edilir.
Romain Garynin ölümünden sonra yaşanan vasiyetinden de anlaşılacağı gibi, bu roman, Romain Gary için, bir tür öç alma, bireylerin yapaylıklarını, değer yargılarının kofluğunu yüzlerine vurma eylemi olmuştur.
Bu hususta daha kapsamlı bilgi için, yayınlarımız içinde, yine Emile Ajar takma adıyla çıkan Onca Yoksulluk Varken adlı kitabın sonuna eklediğimiz Romain Garynin ünlü vasiyetine bakabilirsiniz.
Yazarlar
ROMAIN GARY
1914, Litvanya doğumlu. On dört yaşında Fransa’ya geldi, hukuk öğrenimi gördü, 1940 senesinde ‘Fransa’ya Özgürlük’ ekibine ve savaşa katıldı.- Fransa’nın 2. Dünya Savaşı’ndaki kahramanlarından biriydi, Legion d’honneur nişanına layık görüldü. Yazarlığı yanında diplomatlık yaptı.
İlk romanı Polonya’da Bir Kuş Var dışişleri bakanlığında çalışmaya başlamasıyla bunun yanı sıra yayınlandı. Onca Yoksulluk Varken’de olduğu gibi ‘Emile Ajari takma adıyla da kitaplar yazdı ve her iki kimliğiyle iki ayrı Goncourt Ödülü sahibi oldu.
Eşi ünlü Fransız oyuncu Jean Seberg’in 1970’deki trajik ölümünün sonrasında 1980’de kendi eliyle yaşamına son verdi.
Kaleme aldığı çok sayıda romanlarından bazıları şunlardan oluşmaktadır: Biletiniz Buraya Kadar, Cennetin Kökleri, Kadının Işığı, Koca Tembel, Kral Salomonun Bunalımı, Polonya’da Bir Kuş Var, Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı, Uçurtmalar, Yıldızyiyidler ve yeni basımı Agora Kitaplığından yapılan Onca Yoksulluk Varken.
ROZA HAKMEN
1956, İzmir doğumlu. 1974’te İzmir Amerikan Kız Koleji’ni, 1979’da ODTÜ Ekonomi Bölümü’nü bitirdi. 1982’den beri çeviri yapıyor.
Başlıca çevirileri şunlardan oluşmaktadır: İngilizce’den De Profundis (Oscar Wilde), Vampirle Görüşme (Anne Rice), Güvercinin Kanatları (Henry James), Kader, Avrupa (Tim Parks), Kartal Yuvası (Anna Kavan), Müze Bekçisi (Howard Norman), Avunamayanlar (Kazuo Ishiguro); Fransızca’dan Kayıp Zamanın İzinde: Swann’ların Tarafı, Çiçek Açmış Genç Kızların Gölgesinde, Guermantes Tarafı, Sodom ve Gomorra, Mahpus, Albertine Kayıp ve Yakalanan Zaman (Marcel Proust), Rüya ve Kader (Marguerite Yourcenar), Bir Buluşma (Milan Kundera) ve İspanyolca’dan Don Quijote (Cervantes) ile Ateş ve Mızrak – Yarınki Yüzün (Javier Marías).
“Yanıklar, ısırıklar, yırtılmalar. Köpekler ısırmakta. Köpek sürüleri. Ardı arkası kesilmeyen, dalga dalga kör pekler. Ateşli, azgın köpeklerin saldırıları; kimseye sözünü edemediğim, böyle bir anda kendimi tutup sözünü etmemem gereken köpekler, adeta orada değillermiş gibi, adeta rahatmışım gibi… sakin ulaşılmaz.”
(Henri Michaux, Gizlenenle Yüz Yüze)
Bir önceki yazımız olan Wildcard-Joker Oyuncusunun Hikayesi Seri 2 – Marie Lu başlıklı kitabımızda Wildcard-Joker Oyuncusunun Hikayesi Seri 2, Wildcard-Joker Oyuncusunun Hikayesi Seri 2 ekitap indir ve Wildcard-Joker Oyuncusunun Hikayesi Seri 2 ekitap oku ile ilgili bilgiler verilmektedir.
